ဘယ္မွာ၀ယ္သလဲလို႕ ေမးနည္း (How to ask someone where they got that)

Ask the right questions to find out where people got their things.

ပစၥည္းေတြ ဘယ္မွာ၀ယ္သလဲ သိခ်င္ရင္ မွန္မွန္ကန္ကန္ ေမးတတ္ေအာင္ပါ။

• Man: Hey, nice shoes!
  အမ်ိဳးသား - ေဟး၊ ႐ွဴးဖိနပ္က ေကာင္းလိုက္တာ။
  Woman: Thanks!
  အမ်ိဳးသမီး - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

• Man: Could do with a pair like that myself.
  အမ်ိဳးသား - ကြၽန္ေတာ္လည္း အဲဒါမ်ိဳးတစ္ရံေလာက္ ၀ယ္စီးခ်င္တယ္။
  Woman: Oh really? They’re very comfortable.
  အမ်ိဳးသမီး - တကယ္ေျပာတာလား။ စီးလို႕ သက္ေတာင့္သက္တာ သိပ္႐ွိတာဘဲ။

• Man: Yeah. Where did you get them?
  အမ်ိဳးသား - အင္း။ ဘယ္မွာ၀ယ္တာလဲ။
  Woman: Just that place on the high street.
  အမ်ိဳးသမီး - လမ္းမတန္းက ဆုိင္မွာပါ။
  Man: Oh yeah, I’ll have to go and take a look sometime.
  (Pause)
  အမ်ိဳးသား - ေၾသာ္ ဟုတ္လား။ တစ္ခါေလာက္ သြားၾကည့္ဦးမွဘဲ။
  (ေခတၱၿငိမ္သက္)

• Man: Hey!
  အမ်ိဳးသား - ဟိုေလ
  Woman: What?
  အမ်ိဳးသမီး - ဘာလဲ

• Man: I’ve been looking for that book for ages!
  အမ်ိဳးသား - ကြၽန္ေတာ္အဲဒီစာအုပ္ကို ႐ွာေနတာ ၾကာလွၿပီ။
  Woman: Really?
  အမ်ိဳးသမီး - ဟုတ္လား။

• Man: Yeah...where did you get it?
  အမ်ိဳးသား - ဟုတ္တယ္၊ ဘယ္မွာ ၀ယ္တာလဲ။
  Woman: I bought it online. I just did a search and found it, you know...
  အမ်ိဳးသမီး - အင္တာနက္က ၀ယ္လိုက္တာ။ အင္တာနက္မွာ ႐ွာလိုက္ေတာ့ ေတြ႕တာဘဲေလ။

• Man: Really?
  အမ်ိဳးသား - ဟုတ္လား။
  Woman: Yes. It’s not that difficult.
  အမ်ိဳးသမီး - အင္းေပါ့။ သိပ္မခက္ပါဘူး။
  Man: I’ll have to havea look.
  (Pause)
  |အမ်ိဳးသား - ကြၽန္ေတာ္လုပ္ၾကည့္ဦးမယ္။
  (ေခတၱၿငိမ္သက္)

• Man: Hey!
  အမ်ိဳးသား - ဟိုေလ
  Woman: What?
  အမ်ိဳးသမီး - ဘာလဲ
• Man: That’s a tasty-looking sandwich!
  အမ်ိဳးသား - အသားညႇပ္မုန္႔က အရသာ႐ွိမယ့္ ပံုဘဲ။
  Woman: It’s a tasty-tasting sandwich too...
  အမ်ိဳးသမီး - အသားညႇပ္မုန္႕က တကယ္လည္း အရသာ႐ွိပါတယ္။

• Man: Where did you er...
  အမ်ိဳးသား - ဟုိေလ ... ဘယ္ကေန ...
  Woman: Where did I get it?
  အမ်ိဳးသမီး - ဘယ္က ၀ယ္သလဲလို႕ ေမးမလို႕လား။

• Man: Yeah! That’sexactly what I was going to say....!
  အမ်ိဳးသား - ဟုတ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္လည္း အဲဒါဘဲ ေမးမလို႕။
  Woman: I made itmyself.
  အမ်ိဳးသမီး - ကြၽန္မကိုယ္တိုင္ လုပ္တာ။
  Man: Oh.
  အမ်ိဳးသား - ေၾသာ္။

• Woman: Here – have it!
  အမ်ိဳးသမီး - ဒီမွာ၊ စားပါဦး။

by Saw Hosea

Myanmar Network