Asking for a meeting
အစည္းအေဝးျပဳလုပ္ရန္ခ်ိန္းဆိုျခင္း
-Could we schedule a time to meet next week?
ေနာက္အပတ္မွာေတြ႕ဖို႕ အခ်ိန္သတ္မွတ္ၾကမလား?
-I’d like to schedule a meeting as soon as possible.
ကြၽန္ေတာ္ အစည္းအေဝးလုပ္ဖို႕ အျမန္ဆုံး အခ်ိန္သတ္မွတ္ခ်င္ပါတယ္။
-Can we meet and go over this together?
ကြၽန္မတို႕လူခ်င္းေတြ႕ျပီး ဒီကိစၥကိုေဆြးေႏြးၾကရေအာင္လား?
-Perhaps we could meet and go over the details in person?
ကြၽန္ေတာ္တို႕ လူခ်င္းေတြ႕ျပီး အေသးစိပ္အခ်က္အလက္ေတြကို ေဆြးေႏြးၾကရရင္မေကာင္းဘူးလား?
Suggesting a meeting time
အစည္းအေဝးျပဳလုပ္ရန္အခ်ိန္အၾကံျပဳျခင္း
-How about Monday at nine?
တနလၤာေန႕ နံနက္ ကိုးနာရီမွာ ေတြ႕လို႕ရမလား?
-How about sometimes after lunch?
ေန႕လယ္စာစားျပီး တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ဆိုရင္ေရာ?
-Could we meet next week?
ေနာက္အပတ္မွာကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြ႕ၾကရေအာင္လား?
-Can I suggest 7:30 on Thursday evening?
ၾကာသပေတးေန႕ ညေန ခုႏွစ္နာရီခြဲ မွာေတြ႕မယ္ဆိုရင္ေရာ?
-Would half past five suit you?
ငါးနာရီခြဲဆိုရင္ေရာ အဆင္ေျပမလား?
Saying that you aren’t able to attend
အစည္းအေဝးအားမတက္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာရာ၌ သံုးေသာ စကားစုမ်ား
-Sorry I can’t make it then.
စိတ္မေကာင္းပါဖူး ရွင္။ ကြ်န္မအဲဒီအခ်ိန္မလာႏို္င္ပါဘူး။
-I’m afraid I have another appointment then.
အားေတာ့နာပါရဲ႕။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္မ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အျခားအစည္းအေဝး အတြက္ခ်ိန္းဆိုထားျပီးသား ရွိေနလို႕ပါ။
-I’m a bit tied up then. How about another time?
အဲဒီအခ်ိန္ မွာ ကြၽန္ေတာ္ အလုပ္ နည္းနည္း မအားျဖစ္ေနမယ္။ ေနာက္တစ္ခါမွ ေတြ႕ၾကရေအာင္လား။
Saying that you can attend
အစည္းအေဝး တက္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာရာ၌ သံုးေသာ စကားစုမ်ား
-Sounds good.
ေကာင္းသားပဲ။
-Yes, that works for me.
ေကာင္းပါျပီ။အဲံဒီအခ်ိန္ဆိုရင္ ကြ်န္မ အတြက္ အဆင္ေျပပါတယ္။
-Yes, that would be fine.
ဟုတ္ကဲ့။ အဲဒီအစီအစဥ္ေလး အဆင္ေျပမယ္။
Confirming the day and time
အစည္းအေဝးျပဳလုပ္ရန္ အခ်ိန္ ႏွင့္ ေနရာအား အတည္ျပဳရန္ အသံုးျပဳေသာ စကားစုမ်ား။
-See you on Monday at seven.
တနလၤာေန႕ နံနက္ ခုႏွစ္နာရီမွာ ျပန္ေတြ႕မယ္ေနာ္။
-So, I look forward to seeing you on Tuesday at four.
ကဲ…ဒါဆိုရင္ အဂၤါေန႕ ေန႕လည္ ေလးနာရီမွာ ခင္ဗ်ားနဲ႕ေတြ႕ဖိုကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္ေနမယ္ေနာ္။
Welcoming Participants (လိႈက္လွဲစြာၾကိဳဆိုရာ၌ သံုးေသာ စကားစုမ်ား)
- It’s nice to see everyone.
အခုလို အားလံုးကိုေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္။
- Thanks for being here today.
ဒီေန႕ဒီမွာ ရွိေနေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
Stating objectives (ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ေဖာ္ျပရာ၌ သံုးေသာ စကားစုမ်ား)
- We’ll be discussing….
ကြ်န္ေတာ္တို႕ ......... အေၾကာင္းကိုေဆြးေႏြးပါမယ္။
- Joaquin will be examining …..
Joaquin က ....... ကိုသုံးသပ္ေဆြးေႏြးေနမယ္။
Asking participants to introduce (ပါဝင္သူတို႕အား စတင္မိတ္ဆက္ရန္ ေျပာဆိုရာ၌ သံုးေသာ စကားစုမ်ား)
- Why don’t you introduce to yourself to everyone?
ခင္ဗ်ား ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အားလံုးနဲ႕ မိတ္ဆက္လိုက္ရင္မေကာင္းဖူးလား။
- Tell us a bit about yourself.
ကြ်န္ေတာ္တို႕ကို ခင္ဗ်ားနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ အေႀကာင္းေလးအနည္းငယ္ေျပာျပေပးပါ။
- Could you tell us all who you are and say something about yourself?
ခင္ဗ်ားဘယ္သူလည္း ဆိုတာရယ္ ခင္ဗ်ားနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ အေႀကာင္းေလးအနည္းငယ္ကို္ ကြ်န္ေတာ္တို႕ အားလံုးကိုေျပာျပေပးပါ။
Introducing yourself (ကိုယ္ကိုကိုယ္ မိတ္ဆက္ရာ၌ သံုးေသာ စကားစုမ်ား)
- I’m the business development manager.
ကြ်န္ေတာ္က business development manager ပါ။
- I’ve been with Offitech SA since 2002.
ကြ်န္ေတာ္ Offitech SA မွာ ၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္ ကတည္းကလုပ္္ေနတာပါ။
- I’ve worked for the company for four years.
ကြ်န္ေတာ္ဒီကုမၸဏီမွာ ေလးႏွစ္အလုပ္လုပ္ခဲ့ပါတယ္။
- I’m based in the Valencia office.
ကြ်န္မ Valencia ရုံးခြဲမွာ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ပါတယ္။
- I work at our Bilbao branch.
ကြ်န္ေတာ္ Bilbao ကုမၸဏီရုံးခြဲမွာ အလုပ္လုပ္ပါတယ္။
- It’s nice to see everyone.
အခုလို အားလံုးကိုေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္။
- Thanks for being here today.
ဒီေန႕ဒီမွာ ရွိေနေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
Stating objectives (ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ေဖာ္ျပရာ၌ သံုးေသာ စကားစုမ်ား)
- We’ll be discussing….
ကြ်န္ေတာ္တို႕ ......... အေၾကာင္းကိုေဆြးေႏြးပါမယ္။
- Joaquin will be examining …..
Joaquin က ....... ကိုသုံးသပ္ေဆြးေႏြးေနမယ္။
Asking participants to introduce (ပါဝင္သူတို႕အား စတင္မိတ္ဆက္ရန္ ေျပာဆိုရာ၌ သံုးေသာ စကားစုမ်ား)
- Why don’t you introduce to yourself to everyone?
ခင္ဗ်ား ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အားလံုးနဲ႕ မိတ္ဆက္လိုက္ရင္မေကာင္းဖူးလား။
- Tell us a bit about yourself.
ကြ်န္ေတာ္တို႕ကို ခင္ဗ်ားနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ အေႀကာင္းေလးအနည္းငယ္ေျပာျပေပးပါ။
- Could you tell us all who you are and say something about yourself?
ခင္ဗ်ားဘယ္သူလည္း ဆိုတာရယ္ ခင္ဗ်ားနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ အေႀကာင္းေလးအနည္းငယ္ကို္ ကြ်န္ေတာ္တို႕ အားလံုးကိုေျပာျပေပးပါ။
Introducing yourself (ကိုယ္ကိုကိုယ္ မိတ္ဆက္ရာ၌ သံုးေသာ စကားစုမ်ား)
- I’m the business development manager.
ကြ်န္ေတာ္က business development manager ပါ။
- I’ve been with Offitech SA since 2002.
ကြ်န္ေတာ္ Offitech SA မွာ ၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္ ကတည္းကလုပ္္ေနတာပါ။
- I’ve worked for the company for four years.
ကြ်န္ေတာ္ဒီကုမၸဏီမွာ ေလးႏွစ္အလုပ္လုပ္ခဲ့ပါတယ္။
- I’m based in the Valencia office.
ကြ်န္မ Valencia ရုံးခြဲမွာ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ပါတယ္။
- I work at our Bilbao branch.
ကြ်န္ေတာ္ Bilbao ကုမၸဏီရုံးခြဲမွာ အလုပ္လုပ္ပါတယ္။
Rejecting an offer (ကမ္းလွမ္းခ်က္အား ျငင္းဆိုရာ၌ အသံုးျပဳ ႏိုင္ေသာ စကားစုမ်ား)
- Sorry, but I’m not able to go along with that. (အားနာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္မ အဲ့ဒါကိုေတာ့သေဘာမတူႏိုင္ပါဘူး။)
- Unfortunately, I won’t be able to take you up on that. (စိတ္မရွိပါနဲ႕ဗ်ာ၊ ဒီကိစၥမွာေတာ့ ခင္ဗ်ားနဲ႕ သေဘာတူႏိုင္မယ္မထင္ဖူး။)
- I’m afraid I can’t agree to that. (ကြ်န္မ ဒီလိုလုပ္တာကို သေဘာမတူႏိုင္ပါဘူး။)
I don’t think that would be possible. (ကြ်န္မ အဲဒီကိစၥျဖစ္ႏိုင္မယ္လို႕ သိပ္မထင္ဘူး။)
- I think we’ll go for that. (ကြ်န္ေတာ္တို႕ ဒီအတိုင္းပဲ လုပ္ျဖစ္မယ္လို႕ ထင္တယ္။)
- That sounds good to me. (အဲဒါ ေကာင္းသားပဲဗ်ာ။)
- That would be great. (အဲဒီအစီအစဥ္ေလး အဆင္ေျပမယ္။)
- I’d like a couple of days to think this over. (ကြ်န္ေတာ္ ဒီကိစၥကို စဥ္စား ဖို႕ ရက္အနည္းငယ္ လိုအပ္တယ္။)
- Can I get back to you on that? (ကြ်န္ေတာ္ အဲဒီကိစၥကို ေနာက္မွ ခင္ဗ်ားကို ျပန္ေျပာလို႕ရမလား။)
- I need some time to think it over. (ကြ်န္ေတာ္ ဒီကိစၥကို စဥ္စားဖို႕ အခ်ိန္္နဲနဲလို္တယ္။)
0 comments:
Post a Comment